(一)事故發生經過:宏⚪公司黄姓下包進行工作平台製作。黃某所屬勞工陳員

(一)事故發生經過:宏⚪公司黄姓下包進行工作平台製作。黃某所屬勞工陳員於上午工作完成後，下午無其他工作可做，僅在工作場所休息，當橋式起重機啟動走行時，該員正蹲坐於工作平台背面之起重機軌道上閱讀，因起重機蔡姓操作員被工作平台遮擋(高約80公分)未能見到陳員，雖然起重機警示燈及蜂鳴器均正常運作，然陳員係一瘖啞人士，無法察覺警告訊號，故未能及時走避而遭到起重機撞及，造成骨盆開放性骨折、右側腹壁撕裂傷及頭部外傷。事故發生後立即送醫急救，經過兩個月治療，本已逐漸康復，不料病情突然惡化，三天後不幸不治死亡。

Results (Thai) 1:

(1) เกิดอะไรขึ้นหลังเกิดอุบัติเหตุ: บริษัท Hong⚪ ชื่อ Huang จ้างบุคคลภายนอกในการผลิตแพลตฟอร์มการทำงาน หลังจากที่ Chen พนักงานของ Huang ทำงานเสร็จในตอนเช้า เขาไม่มีงานอื่นที่ต้องทำในช่วงบ่าย และพักผ่อนในที่ทำงานเท่านั้น เมื่อเครนสะพานเริ่มเคลื่อนที่ พนักงานก็นั่งยองๆ บนรางเครนที่ด้านหลังของแท่นทำงาน อ่านได้ ผู้ปฏิบัติงานนามสกุล Cai ถูกบล็อกโดยแท่นทำงาน (สูงประมาณ 80 เซนติเมตร) และไม่สามารถมองเห็นผู้ควบคุมเครื่อง Chen ได้ แม้ว่าไฟเตือนเครนและเสียงกริ่งจะทำงานตามปกติ แต่ผู้ควบคุมเครื่อง Chen ก็เป็นใบ้และไม่สามารถตรวจจับคำเตือนได้ จึงไม่สามารถตอบสนองได้ทันเวลา ขณะที่พยายามหลีกเลี่ยง ถูกเครนชน ส่งผลให้กระดูกเชิงกรานหักแบบเปิด ผนังช่องท้องด้านขวาฉีกขาด และอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ หลังจากเกิดอุบัติเหตุ เขาถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลทันทีเพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน หลังจากรักษาได้ 2 เดือน เขาก็ค่อยๆ ฟื้นตัว อาการของเขาแย่ลงอย่างไม่คาดคิดและเสียชีวิตใน 3 วันต่อมา

Results (Thai) 2:

(1) อุบัติเหตุเกิดขึ้นหลังจาก:
แมโคร ⚪ บริษัทแซ่หวงเซี่ยเปาดําเนินการผลิตแพลตฟอร์มการทํางาน พนักงานเฉินแรงงานของ Huang หลังจากทำงานเสร็จในตอนเช้าไม่มีงานอื่นในตอนบ่ายและพักผ่อนในที่ทำงานเท่านั้น เมื่อเครนเหนือศีรษะเริ่มเดินสมาชิกจะนั่งยอง ๆ บนรางเครนที่ด้านหลังของแพลตฟอร์มการทำงานเพื่ออ่านเนื่องจากผู้ปฏิบัติงานนามสกุลของเครน Cai ถูกบล็อกโดยแพลตฟอร์มการทำงาน (สูงประมาณ 80 เซนติเมตร) ล้มเหลวในการเห็นพนักงานเฉิน แม้ว่าไฟเตือนเครนและเสียงกริ่งทำงานได้ตามปกติ แต่พนักงานเฉินผูกคนโง่ ไม่สามารถสังเกตเห็นสัญญาณเตือน จึงหักหลบไม่ทันจึงถูกเครนชนทำให้กระดูกเชิงกรานเปิดกว้าง ผนังหน้าท้องด้านขวาฉีกขาด และศีรษะมีบาดแผลฉีกขาด หลังจากเกิดอุบัติเหตุถูกส่งตัวไปปฐมพยาบาลทันที หลังจากสองเดือนของการรักษา เขาค่อย ๆ ฟื้นตัวแล้ว โดยไม่คาดคิดอาการของเขาแย่ลงอย่างกะทันหัน สามวันต่อมาโชคร้ายที่เขาไม่รักษาและเสียชีวิต

Results (Thai) 3:

( a )หลังจากเกิดอุบัติเหตุ:
บริษัท宏碁หวงนามสกุลภายใต้แพคเกจสําหรับการผลิตแพลตฟอร์มการทํางาน หลังจากเสร็จสิ้นการทํางานในตอนเช้านายเฉินไม่มีงานอื่นที่เขาสามารถทําได้ในตอนบ่ายเมื่อเครนสะพานเริ่มเดินพนักงานกําลังนั่งอยู่บนรางเครนที่ด้านหลังของแพลตฟอร์มการทํางานอ่านเพราะผู้ประกอบการเครนชื่อCaiถูกบล็อกโดยแพลตฟอร์มการทํางาน(ประมาณ80เซนติเมตร)ไม่สามารถมองเห็นนายเฉินแม้ว่าไฟเตือนเครนและเครื่องกริ่งจะทํางานได้ตามปกติแล้วนายเฉินเป็นคนโง่ไม่สามารถตรวจจับสัญญาณเตือนได้ดังนั้นจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการกระแทกได้อย่างทันท่วงเวลาส่งผลให้เกิดกระดูกเชิงกรานเปิดผนังด้านขวาฉีกขาดและศีรษะ การปฐมพยาบาลทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุหลังจากได้รับการรักษาเป็นเวลาสองเดือนเขาได้รับการฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยไม่คาดคิดสภาพของเขาทวีความรุนแรงขึ้นอย่างฉับพลันและเสียชีวิตสามวันต่อมา