鋼板吊掛作業遭鋼板撞擊災害災害發生經過：固定式起重機操作員黃員，吊起1

鋼板吊掛作業遭鋼板撞擊災害災害發生經過：固定式起重機操作員黃員，吊起1塊鋼板懸空停住，等待其他鋼板送到以便一齊吊到固定點存放，等待中位於平台南側之罹災者陳員轉身抽取枕木架上之枕木擺放在吊舉之鋼板上，黃員因座位椅墊往下滑落，感覺不舒適，便起立轉身調整椅墊，不慎身體觸及橫行操作桿，固定式起重機吊舉之鋼板往南方橫行，撞及陳員之背部，陳員之胸部往前撞及枕木架，再跌落於地面上，經送醫急救不治死亡。

Results (Thai) 1:

ภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่อแผ่นเหล็กถูกกระแทกระหว่างปฏิบัติการแขวนแผ่นเหล็ก: เจ้าหน้าที่ควบคุมเครนแบบอยู่กับที่ Huang ยกแผ่นเหล็กขึ้นแล้วหยุดไว้กลางอากาศ รอแผ่นเหล็กอื่น ๆ ถูกส่งขึ้นไปเพื่อยกไปยังจุดคงที่ ที่เก็บของ ผู้เสียหายรออยู่ทางทิศใต้ของชานชาลา เจ้าหน้าที่เฉินหันกลับมาหยิบหมอนออกจากโครงนอนแล้ววางลงบนแผ่นเหล็กยก ขณะที่เบาะรองนั่งเลื่อนลงมา เจ้าหน้าที่ฮวงรู้สึกไม่สบายใจจึง ลุกขึ้นยืนหมุนตัวเพื่อปรับเบาะเก้าอี้ เผลอไปแตะแกนปฏิบัติการแนวนอนกับตัว แล้วซ่อมเครน แผ่นเหล็กที่ยกขึ้นเคลื่อนตัวไปทางใต้ชนหลังนายเฉิน หน้าอกของนายเฉินกระแทกโครงหมอนไปข้างหน้าแล้วจึง ล้มลงกับพื้นเสียชีวิตหลังจากถูกส่งตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน

Results (Thai) 2:

งานแขวนแผ่นเหล็กประสบภัยพิบัติจากแผ่นเหล็กกระแทก
ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นผ่าน:
ผู้ประกอบการเครนถาวร Huang Man ยกแผ่นเหล็ก 1 แผ่นแขวนลอยและหยุดรอให้แผ่นเหล็กอื่น ๆ ถูกส่งไปยังจุดยึดพร้อมกันเพื่อจัดเก็บ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการรอคอยอยู่ทางด้านทิศใต้ของแพลตฟอร์ม Chen Man หันไปดึงหมอนบนโครงไม้หมอนและวางไว้บนแผ่นเหล็กที่ยกขึ้น สีเหลืองเนื่องจากเบาะที่นั่งลื่นลงและรู้สึกไม่สบายจึงยืนขึ้นและหันไปปรับเบาะรองนั่งโดยไม่ได้ตั้งใจร่างกายสัมผัสคันโยกการทำงานแบบขวาง แผ่นเหล็กที่ยกขึ้นโดยเครนคงที่พาดผ่านไปทางทิศใต้และชนหลังของเจ้าหน้าที่เฉิน หน้าอกของเจ้าหน้าที่เฉินกระแทกไปข้างหน้าและโครงไม้หมอนแล้วตกลงบนพื้น ถูกส่งไปยังแพทย์เพื่อปฐมพยาบาลและเสียชีวิต

Results (Thai) 3:

งานแขวนเหล็กแผ่นเหล็กได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
ภัยพิบัติเกิดขึ้นหลังจาก:
ผู้ประกอบการเครนคงที่Huangยกแผ่นเหล็กแขวนลอยและรอให้แผ่นเหล็กอื่นๆถูกส่งไปแขวนไว้ที่จุดคงที่และรอให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่อยู่ทางตอนใต้ของแพลตฟอร์มเฉินหันไปดึงหมอนบนชั้นวางบนแผ่นเหล็กที่ยกขึ้นเพราะเบาะที่นั่งลื่นลงรู้สึกอึดอัดเขาลุกขึ้นและหันไปปรับเบาะนั่งโดยบังเอิญสัมผัสกับคันโยกขวาง,แผ่นเหล็กยกเครนถาวรไปทางทิศใต้,ชนกับด้านหลังของเฉิน,หน้าอกของเฉินตีและโครงหมอน,ล้มลงบนพื้นแล้วส่งแพทย์ฉุกเฉินเสียชีวิต