阮先生 您好： Have a nice day! 您傳來的副本是沒問題

阮先生 您好：
Have a nice day! 您傳來的副本是沒問題的。
我司剛剛收到L/C正本，但我司發現一個問題，
麻煩請貴司通知銀行修改L/C: (如不清楚處請看附件)
1. 45A 的品名的金額與32B的金額不符合，正確的金額是USD14,460.2。
2. 把31D DATE AND PLACE OF EXPIRY 改成16-12-30。
3. 另外，請把44C LATEST DATE OF SHIPMENT 改成16-11-30。

本來是在11/3 OB，但現在因為需要修改信用狀，如果修改的來得及在11/1結關，就會在11/3 OB。

Results (Vietnamese) 1:

Michael Ruan Hello: Chúc một ngày vui vẻ! Bản sao của bạn từ không phải là một vấn đề.Chúng tôi vừa nhận được thư tín dụng ban đầu, nhưng tôi tìm thấy một vấn đề,Xin vui lòng bạn thông báo cho ngân hàng lần thư tín dụng: (nếu bạn không biết, xin xem phụ lục)1.45A tên 32B tiền không được đáp ứng, số tiền chính xác là USD14, 460.2.2. NGÀY VÀ NƠI hết HẠN 31D thay đổi đến 16-12-30.3. ngoài ra, NGÀY lô HÀNG đến 44C ĐẶT 16-11-30. Ban đầu ở OB 11/3, nhưng bây giờ vì cần phải sửa đổi thư tín dụng, nếu bạn thay đổi thời gian lúc 11/1 thủ tục hải quan, sẽ trong OB. 11/3

Results (Vietnamese) 2:

Ruan Xin chào:
! Have A Nice Day sắp tới bản sao của bạn không phải là vấn đề.
Bộ phận tôi vừa nhận được L / C bản gốc, nhưng Sư Đoàn Tôi tìm thấy một vấn đề,
rắc rối xin vui lòng thông báo cho ngân hàng để sửa đổi của công ty L / C: (ví dụ như chưa rõ tại Xem đính kèm)
Số tiền 1. 45A 32B của tên và số tiền không đáp ứng, số lượng chính xác là USD14,460.2.
2. 31D NGÀY VÀ nƠI oF hết hạn đổi 16-12-30.
3. Ngoài ra, 44C NGÀY MỚI NHẤT oF HÀNG đổi 16-11-30.

Nguyên tại 11/3 OB, nhưng bây giờ vì sự cần thiết phải sửa đổi thư tín dụng, nếu sửa đổi trong thời gian 11/1 thủ tục hải quan, sẽ được ở 11/3 OB.