แฟน (發音fan 似英文的電扇）是泰文裡情人的意思 同時也是男女朋

แฟน (發音fan 似英文的電扇）
是泰文裡情人的意思 同時也是男女朋友
但泰文裡沒有實質的字表達「男女朋友」只會問類似 「你有情人嗎？」
曾有位泰國人跟我解釋 那是因為 在泰國我們不會特別去質疑你的對象是男是女
因為這並不重要 反正他們就是你的 「情人」
不管他的解釋的是否正確 我覺得實際的確有這樣的用意在
最後套一句在曼谷的外國人們常愛講的一句「在曼谷 什麼都有可能發生」科科

Results (English) 1:

แฟน (pronounced fan English fans)Thai lovers is the meaning as well as male and female friendsBut no real words to express Thai "boyfriend and girlfriend" would ask something like "did you lover? 」Thailand people explained to me that because in Thailand we do not question your partner is male or female Because it doesn't matter who is your "lover"Regardless of his explanation is correct I think it actually does have such intentions inLast set in Bangkok's foreign people often prefer to speak the phrase "what can happen in Bangkok" Koko

Results (English) 2:

แฟน (fan-like pronunciation of English fans)
are in Thai lover also mean male and female friends
, but there is no real Thai word expression, "male and female friends" would ask a similar "you lovers do?"
Once there with Thais I explained it was because in Thailand we do not particularly object to the question you are male or female
because it does not matter anyway, they are your "lover"
regardless of his interpretation is correct, I think actually do have the intention in
the final foreign people in Bangkok quote a phrase often love talking about an "anything can happen in Bangkok" Section

Results (English) 3:

(pronounced fan like English fan)Is Taiwenli lover meaning but also male and female friendsBut Tevenri did not have any words to express the words "male and female friends" only asked a similar "do you have a lover?"One of the Thai people explained to me that it was because we wouldn't question your object in Thailand.Because it doesn't matter. They're your "lover".Whether he is right or not, I think it's true that there is such a purpose.At the end of a sentence in Bangkok foreign people love to say a sentence "what is likely to happen in Bangkok" Koko